Sick in Korea and Can't Explain Your Symptoms? Here Are the Korean Words That Will Save You
The moment you realize you don't know how to say "it hurts when I swallow"
You're sitting in a Korean clinic waiting room. The doctor calls your name. You walk in. And then it hits you — how do you explain that your throat hurts, that you've had a fever since yesterday, that the pain is sharp not dull, and that you're also a little dizzy?
Most foreigners in this situation end up just pointing at themselves and saying "pain" or "sick" and hoping the doctor figures it out. Sometimes that works. Often it doesn't, and you walk out with the wrong prescription.
This guide gives you everything you need to actually communicate your symptoms in a Korean clinic — no Korean fluency required.
The easiest method: use Google Translate camera mode
Before anything else — download Google Translate and enable the camera feature. You can point it at the intake form, prescription, or anything the doctor writes, and it translates in real time. This alone solves 80% of the problem.
Also useful: type your symptoms in English in Google Translate, switch to Korean, and show the screen to the doctor. Most Korean doctors can read English medical terms but may struggle with spoken English — showing text is much more effective than speaking.
Essential Korean medical phrases
Basic phrases
- 아파요 (a-pa-yo) — It hurts / I'm in pain
- 여기가 아파요 (yeo-gi-ga a-pa-yo) — It hurts here (point to the area)
- 열이 있어요 (yeo-ri i-sseo-yo) — I have a fever
- 어지러워요 (eo-ji-reo-wo-yo) — I'm dizzy
- 메스꺼워요 (me-seu-keo-wo-yo) — I feel nauseous
- 토했어요 (to-hae-sseo-yo) — I vomited
- 기침이 나요 (gi-chi-mi na-yo) — I have a cough
- 콧물이 나요 (kon-mu-ri na-yo) — I have a runny nose
- 목이 아파요 (mo-gi a-pa-yo) — My throat hurts
- 머리가 아파요 (meo-ri-ga a-pa-yo) — I have a headache
- 배가 아파요 (bae-ga a-pa-yo) — My stomach hurts
- 설사해요 (seol-sa-hae-yo) — I have diarrhea
- 변비예요 (byeon-bi-ye-yo) — I'm constipated
- 숨쉬기 힘들어요 (sum-swi-gi him-deu-reo-yo) — I'm having difficulty breathing
- 가슴이 아파요 (ga-seu-mi a-pa-yo) — My chest hurts
- 등이 아파요 (deung-i a-pa-yo) — My back hurts
- 잠을 못 자요 (ja-meul mot ja-yo) — I can't sleep
- 식욕이 없어요 (si-gyo-gi eop-sseo-yo) — I have no appetite
Describing the pain
- 많이 아파요 (ma-ni a-pa-yo) — It hurts a lot
- 조금 아파요 (jo-geum a-pa-yo) — It hurts a little
- 계속 아파요 (gye-sok a-pa-yo) — It hurts continuously
- 가끔 아파요 (ga-kkeum a-pa-yo) — It hurts sometimes
- 욱신욱신 아파요 (uk-sin-uk-sin a-pa-yo) — It's throbbing
- 쿡쿡 찔러요 (kuk-kuk jjil-reo-yo) — It's a sharp/stabbing pain
- 뻐근해요 (ppeo-geun-hae-yo) — It's a dull ache / stiff
- 타는 것 같아요 (ta-neun geot ga-ta-yo) — It feels like it's burning
Timing and duration
- 어제부터 아팠어요 (eo-je-bu-teo a-pa-sseo-yo) — It's been hurting since yesterday
- 오늘 아침부터요 (o-neul a-chim-bu-teo-yo) — Since this morning
- 일주일 됐어요 (il-ju-il dwae-sseo-yo) — It's been about a week
- 갑자기 아팠어요 (gap-ja-gi a-pa-sseo-yo) — The pain came on suddenly
Important medical information to communicate
- 알레르기가 있어요 (al-re-reu-gi-ga i-sseo-yo) — I have allergies
- 페니실린 알레르기가 있어요 (pe-ni-sil-rin al-re-reu-gi-ga i-sseo-yo) — I'm allergic to penicillin
- 약 알레르기가 있어요 (yak al-re-reu-gi-ga i-sseo-yo) — I have a drug allergy
- 임신 중이에요 (im-sin jung-i-e-yo) — I'm pregnant
- 고혈압이 있어요 (go-hyeo-ra-bi i-sseo-yo) — I have high blood pressure
- 당뇨가 있어요 (dang-nyo-ga i-sseo-yo) — I have diabetes
- 지금 약을 먹고 있어요 (ji-geum ya-geul meok-go i-sseo-yo) — I'm currently taking medication
Body parts in Korean
- 머리 (meo-ri) — head
- 눈 (nun) — eye
- 귀 (gwi) — ear
- 코 (ko) — nose
- 목 (mok) — throat / neck
- 어깨 (eo-kkae) — shoulder
- 팔 (pal) — arm
- 손 (son) — hand
- 손가락 (son-ga-rak) — finger
- 가슴 (ga-seum) — chest
- 배 (bae) — stomach / abdomen
- 등 (deung) — back
- 허리 (heo-ri) — lower back / waist
- 다리 (da-ri) — leg
- 무릎 (mu-reup) — knee
- 발 (bal) — foot
- 발가락 (bal-ga-rak) — toe
Types of clinics — where to go for what
- 내과 (nae-gwa) — internal medicine: fever, cold, flu, stomach issues, fatigue
- 이비인후과 (i-bi-in-hu-gwa) — ENT: ear pain, sore throat, sinus problems
- 피부과 (pi-bu-gwa) — dermatology: skin rashes, acne, hair loss
- 정형외과 (jeong-hyeong-oe-gwa) — orthopedics: joint pain, muscle injuries, back pain
- 안과 (an-gwa) — ophthalmology: eye problems
- 치과 (chi-gwa) — dentist: tooth pain, dental checkups
- 산부인과 (san-bu-in-gwa) — OB/GYN: women's health
- 비뇨기과 (bi-nyo-gi-gwa) — urology: urinary issues
- 응급실 (eung-geup-sil) — emergency room: serious or urgent situations
At the pharmacy — useful phrases
- 처방전이 있어요 (cheo-bang-jeo-ni i-sseo-yo) — I have a prescription
- 두통약 있어요? (du-tong-yak i-sseo-yo?) — Do you have medicine for headaches?
- 감기약 주세요 (gam-gi-yak ju-se-yo) — Please give me cold medicine
- 소화제 주세요 (so-hwa-je ju-se-yo) — Please give me something for indigestion
- 이 약 어떻게 먹어요? (i yak eo-tteo-ke meo-geo-yo?) — How do I take this medicine?
The 1339 health hotline — your secret weapon
If you're unsure what's wrong, need medical advice in English, or want help finding the right clinic, call 1339. This is Korea's 24-hour health and medical information hotline with multilingual support including English. You can describe your symptoms and they'll tell you what type of clinic to visit or whether you need emergency care.
Tips nobody tells you
- Screenshot this page before you go to the clinic — you can scroll through it in the waiting room and find the right phrase quickly.
- Korean doctors are used to foreign patients using translation apps — don't be embarrassed to show your phone screen. It's faster and more accurate than trying to speak.
- Write down your symptoms in English before you leave home, then translate to Korean using Google Translate. Showing a prepared text is much clearer than trying to translate on the spot.
- If you take regular medication, take a photo of the pill bottle or box — Korean pharmacists can often identify foreign medications from the packaging.
- The word 아파요 (a-pa-yo) is your most useful word in any clinic. Point at the area and say it. Every Korean doctor will understand immediately.
Bottom line
Getting medical care in Korea without speaking Korean is absolutely manageable. A few key phrases, the Google Translate camera, and the 1339 hotline cover most situations. Save this page to your phone before you need it — because when you're sick is not the time to be searching for how to say "my ear hurts."
Got questions? Drop them in the comments below.
Comments
Post a Comment